Falling Asleep Again

"Falling Asleep Again"
General information
Artist(s)	GFriend
Album	Parallel
Release date	August 1, 2017
Genre	R&B, ballad
Length	3:44
Lyricist(s)	Mafly
Composer(s)	No Joo-hwan • Lee Won-jong
Arranger(s)	No Joo-hwan • Lee Won-jong
Track chronology
Previous	"Red Umbrella"
Next	"Love Whisper (inst.)"

"Falling Asleep Again" (Hangul: 그루잠) is the seventh track from GFriend's fifth mini album, Parallel and the ninth track from its repackage, Rainbow.

Description

• Korean

"그루잠"은 R&B 발라드 곡으로 감성적인 피아노 선율과 세련된 비트가 어우러진 가운데 풍성한 코러스와 멤버들의 하모니가 돋보이는 노래이다. "그루잠"이란 단어는 깨었다가 다시 드는 잠이라는 뜻으로 '여자친구'에게 언제나 힘이 되어주는 팬클럽 ‘버디’를 다시 편하게 잠들 수 있게 해 주는 존재, 힘이 되어 주는 존재로 표현한 노랫말이 인상적인 팬송이다.

Composition

It was composed in the key of F minor with a tempo of 134 beats per minute.

Links

Download/Stream

International Spotify YouTube Music Apple Music Amazon Music

South Korea Melon Genie Bugs! FLO Naver Vibe

Lyrics

Korean
가로등 조차 스르르 잠이 드는 밤 어디도 기댈 곳이 없죠 그림자 조차 희미한 하루 끝에서 그대를 만나게 된 거죠 힘들고 지쳤던 나의 투정 이런 기분 전부 받아준 그대의 모습에 난 긴장했던 모든 게 풀려요 눈을 잠시 감았다 떠도 여전히 옆에 있어요 다정히 내어준 어깨가 좋아서 You’re my everything 나를 믿게 하죠 Baby 작은 내 등을 다독여 주는 그대 손길에 다시 맘을 내려 놓고서 잠이 들죠 혹시나 곤히 잠이 든 내가 깰까 봐 숨을 꾹 참는 그댈 봤죠 살며시 스치는 그대 손길 이런 느낌 슬쩍 모른 척 눈을 떴다 감죠 더 그대 곁에 있고 싶은 걸요 눈을 잠시 감았다 떠도 여전히 옆에 있어요 다정히 내어준 어깨가 좋아서 You’re my everything 나를 믿게 하죠 Baby 작은 내 등을 다독여 주는 그대 손길에 다시 맘을 내려 놓고서 잠이 들죠 왠지 모르게 불안한 맘이 자꾸 생겨요 한 여름 밤의 꿈으로 사라지지 않기를 기도해요 기도해요 오늘처럼만 내가 깊게 잠이 들어도 영원히 옆에 있어요 포근한 이 품이 너무나 좋아서 You’re my everything 세상을 다 가진 거죠 어쩜 따스한 숨결로 뒤에서 한결같이 나를 달래주던 그대를 사랑해요
Romanization
garodeung jocha seureureu jami deuneun bam eodido gidael gosi eopjyo geurimja jocha huimihan haru kkeuteseo geudaereul mannage doen geojyo himdeulgo jichyeotdeon naui tujeong ireon gibun jeonbu badajun geudaeui moseube nan ginjanghaetdeon modeun ge pullyeoyo nuneul jamsi gamatda tteodo yeojeonhi yeope isseoyo dajeonghi naeeojun eokkaega joaseo You’re my everything nareul mitge hajyo Baby jageun nae deungeul dadogyeo juneun geudae mameul naeryeo nokoseo jami deuljyo hoksina gonhi jami deun naega kkaelkka bwa sumeul kkuk chamneun geudael bwatjyo salmyeosi seuchineun geudae ireon neukkim seuljjeok moreun cheok nuneul tteotda gamjyo deo geudae gyeote itgo sipeun georyo nuneul jamsi gamatda tteodo yeojeonhi yeope isseoyo dajeonghi naeeojun eokkaega joaseo You’re my everything nareul mitge hajyo Baby jageun nae deungeul dadogyeo juneun geudae mameul naeryeo nokoseo jami deuljyo waenji moreuge buranhan mami jakku saenggyeoyo han yeoreum bamui kkumeuro sarajiji ankireul gidohaeyo gidohaeyo oneulcheoreomman naega gipge jami deureodo yeongwonhi yeope isseoyo pogeunhan i pumi neomuna joaseo You’re my everything sesangeul da gajin geojyo eojjeom ttaseuhan sumgyeollo dwieseo hangyeolgachi nareul dallaejudeon geudaereul saranghaeyo
Translation
A night when even the lampposts slowly fall asleep There is nothing to lean on At day's end when even shadows are faint That's when I met you My tired and exhausted whines You listened to all of my feelings And watching you listening to me I can relax now Even after I blink my eyes Please stay next to me Because I like the shoulders you let me lean on You’re my everything You make me believe in myself, Baby Thanks to your pats on my small back I can empty my mind and Fall Asleep Again In case you wake me up from my sleep I saw you holding your breath for me Your hands gently brush by This touch, I pretend to not notice I open my eyes and close them I want to stay next to you for longer Even after I blink my eyes Please stay next to me Because I like the shoulders you let me lean on You’re my everything You make me believe in myself, Baby Thanks to your pats on my small back I can empty my mind and Fall Asleep Again For some reason, my mind keeps filling with worry Into a midsummer night's dream I pray that you don't disappear I pray, for days to be like today Even if I fall in deep sleep Please stay next to me, forever Because I like your warm open arms so much You’re my everything I now have the entire universe With your warm breath, without wavering You soothed my heart, and I love you

Credits

• Backing Vocals - Jang Hye-ji
• Bass - Kim Ye-il
• Keyboard, Drum Programming By - No Joo-hwan, Lee Won-jong
• Guitar - Ryu Hyun-woo
• Piano - No Ju-hwan
• Recorded By [Vibe Studio] - Kwak Jung-shin, Jung Mo-yeon
• Mixed By [KoKo Sound Studio] - Ko Hyun-jeong
• Mixed By [KoKo Sound Studio - Assistant] - Kim Kyung-hwan

Videos

• Audio

FALLING ASLEEP AGAIN (그루잠)

Navigation

v - e
Sowon • Yerin • Eunha • Yuju • SinB • Umji
Discography
Korean	Studio albums	LOL "Intro" "Fall in Love" "Navillera" "LOL" "Distance" "Water Flower" "Mermaid" "Sunshine" "Compass" "Click" "Gone with the Wind" "Navillera (inst.)" Time For Us "Sunrise" "You Are Not Alone" "L.U.V." "Glow" "Our Secret" "Only 1" "Truly Love" "Show Up" "It's You" "A Starry Sky" "Love Oh Love" "Memoria (Korean ver.)" "Sunrise (inst.)" 回:Walpurgis Night "Mago" "Love Spell" "Three of Cups" "GRWM" "Secret Diary" "Better Me" "Night Drive" "Apple" "Crossroads" "Labyrinth" "Wheel of the Year"
	Mini albums	Season of Glass "Intro" "Glass Bead" "Neverland" "White" "Glass Bead (inst.)" Flower Bud "Intro" "Me Gustas Tu" "Under The Sky" "One" "My Buddy" "Me Gustas Tu (inst.)" Snowflake "Intro" "Rough" "Say My Name" "Luv Star" "Someday" "Trust" "Rough (inst.)" The Awakening "Hear the Wind Sing" "Fingertip" "Contrail" "Please Save My Earth" "Rain in the Spring Time" "Crush" Parallel "Intro (Belief)" "Love Whisper" "Ave Maria" "One-Half" "Life is a Party" "Red Umbrella" "Falling Asleep Again" "Love Whisper (inst.)" Time for the Moon Night "Intro (Daytime)" "Time for the Moon Night" "Love Bug" "Flower Garden" "Tik Tik" "Bye" "You Are My Star" "Time for the Moon Night (inst.)" Sunny Summer "Sunny Summer" "Vacation" "Sweety" "Windy Windy" "Love In The Air" Fever Season "Fever" "Mr. Blue" "Smile" "Wish" "Paradise" "Hope" "Flower (Korean ver.)" "Fever (inst.)" 回:Labyrinth "Labyrinth" "Crossroads" "Here We Are" "Eclipse" "Dreamcatcher" "From Me" 回:Song of the Sirens "Apple" "Eye of the Storm" "Room of Mirrors" "Tarot Cards" "Crème Brûlée" "Stairs in the North"
	Repackage albums	Rainbow "Intro (Belief)" "Love Whisper" "Summer Rain" "Rainbow" "Ave Maria" "One-Half" "Life is a Party" "Red Umbrella" "Falling Asleep Again" "Summer Rain (inst.)"
	Special albums	Season of Memories "Season of Memories" "Always"
Japanese	Albums	Kyou Kara Watashitachi wa ~GFRIEND 1st Best~ • Fallin' Light
	Singles	Me Gustas Tú (Japanese Ver.) • Memoria • Sunrise • Flower • Fallin' Light • Crossroads • Apple
Galleries
GFriend		Sowon • Yerin • Eunha • Yuju • SinB • Umji
Pairings		WonRin • WonHa • SoJu • WonB • WonJi • EunRin • YeJu • SinRin • UmRin • YujUna • EunBi • EunJi • SinJu • YuMji • UmB
Albums		Season of Glass • Flower Bud • Snowflake • LOL • The Awakening • Parallel • Rainbow • Time for the Moon Night • Sunny Summer • Time For Us • Fever Season • 回:Labyrinth • 回:Song of the Sirens • 回:Walpurgis Night • Season of Memories
Others
Fan meetings		Dear. Buddy • Cross the Sunset • Make a Wish
Photobooks		여자친구 • Choice
Reality shows		GFriend! Look After Our Dog • GFriend's One Fine Day • GFriend, Where R U Going?! • GFriend x Mamamooo's Showtime • Europe that GFriend Loves • The Friends in Adriatic Sea • GFriend Summer Vacation in Okinawa • GFriend's Memoria