From Youtube


[MV] 여자친구(GFRIEND) _ 시간을 달려서(Rough)

  • English subtitles are now available. :D

(Please click on 'CC' button or activate 'Interactive Transcript' function)

iTunes DL :

[Notice] 1theK YouTube is also an official channel for the MV, and music shows will count the views from this channel too. [공지] 1theK YouTube는 MV를 유통하는 공식 채널로, 1theK에 업로드된 MV 조회수 또한 음악방송 순위에 반영됩니다.

From 2015's super rookie to 2016's most anticipated return - GFRIEND girls are blossoming every year. The six ladies are finally coming back with a third mini-album [SNOWFLAKE]. Like the word "snowflake" suggests, the album title [SNOWFLAKE] is a representation of GFRIEND's group identity - pure, maybe fragile but bright and beautiful. It also shows GFRIEND's desire to continue shining on with good music.

The title song "ROUGH" with wishful lyrics like "If only I could run through time and grow up..." is an upgraded version of GFRIEND's previous hit songs. With powerful beats, but sentimental melodies and catchy lyrics, "ROUGH" will definitely enchant the listeners.

▶1theK FB  : ▶1theK TW : ▶1theK G  : 1theK

2015年最高の新人から2016年最高の期待の星へ、着実に成長している6人の少女たち、GFRIENDが3rdミニアルバム『SNOWFLAKE』を発表してカムバックする。 純粋な雪の結晶-雪花、雪片を意味するアルバムタイトルSNOWFLAKE』は、GFRIENDが持つアイデンティティを表現した言葉で、弱いが輝いて、寒いところでも美しい雪花のように、輝く音楽で素敵に成長していきたい気持ちを込めた。

‘時間を走って大人になれるなら...’ 少女たちの切実な願いを込めた歌詞が印象的なGFRIENDのタイトル曲「時間を走って(ROUGH)」は これまで発表されたGFRIENDの音楽のようにパワフルなビートの上に叙情的な歌詞と一度聞くだけで刻印される悲しくて美しいメロディーラインが引き立つ曲。

2015년 최고의 신인에서 2016년 최고 기대주로- 차근차근 성장하고 있는 여섯 소녀들, 여자친구가 세 번째 미니앨범 [SNOWFLAKE] 를 발표하며 컴백한다. 순수한 눈의 결정- 눈꽃, 눈송이를 뜻하는 앨범 타이틀 [SNOWFLAKE] 는 여자친구가 가진 아이덴티티를 표현한 단어로 약하지만 빛나고, 추운 곳에서도 아름다운 눈꽃처럼, 빛나는 음악으로 멋지게 성장해 나가길 바라는 마음을 담았다.

‘시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면…’ 소녀들의 간절한 바람을 담은 가사가 인상적인 여자친구의 타이틀곡 ‘시간을 달려서(ROUGH)’는 이전까지 발표된 여자친구의 음악처럼 파워풀한 비트 위에 서정적인 가사와 한 번 들으면 각인되는 슬프고 아름다운 멜로디 선율이 돋보이는 곡이다.

Appears on these pages

  • Kyou Kara Watashitachi wa ~GFRIEND 1st Best~

    Kyou Kara Watashitachi wa~GFRIEND 1st Best~ is the debut Japanese best album by the South Korean...

  • Rough

    "Rough" (ko: 시간을 달려서; lit: Running Through Time) is the title track from GFriend's third...

  • Snowflake

    Snowflake is the third mini-album by South Korean girl group GFriend. It was released on January...

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current17:50, August 4, 2017Thumbnail for version as of 17:50, August 4, 2017480 × 269 (16 KB)K-PopFan12 (wall | contribs)created video


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.